Ved en festforelæsning i Kastellet mandag den 24. november 1986 tildelte Det krigsvidenskabelige Selskab.
oberst Nils Berg
Selskabets Saint Germain-medaille i sølv med følgende begrundelse: Obersten har med sin oversættelse af Carl von Clausewitz værk »Vom Kriege« ydet et meget betydeligt bidrag til opfyldelsen af Selskabets formål: »At fremme militær videnskab«. Dette værk har imidlertid en betydning, der rækker langt ud over det militære sagsområde og langt ind på det alment filosofiske. Gennem det enestående arbejde, obersten har præsteret, har han dermed også ydet et bidrag af betydning for kommende generationer af samfundsvidenskabeligt studerende. Udover at oversætte Clausewitz har obersten gennem sit utrættelige arbejde med at redigere og få udgivet ikke alene oversættelsen, men også de hertil knyttede kommenterende artikler, gjort Clausewitz tilgængelig for et dansk og et nordisk publikum.
