CI.
Medens den tyske Kurer, Kaptajn Eldorf, under adskillige Forsinkelser ilede mod sit Maal med Ententens Vaabenstilsta'ndsbelin,gelser, fortsatte Vestmagterne deres Fremtrængen ved Sambre. MaUbeug© blev erobret den 10. November og Mons blev naaet. Samtidig pressede Amerikanerne sig frem langs Meuse, og der opstod derved en meget kritisk Situation for store Dele af den tyske Hær, som, hvis Kampen blev fortsat endnu nogle Dage, vilde faa meget vanskeligt vea uskadt at slippe igennem Ardenncrnes Passer. Kampen blev imidlertid kun kort, allerede den 11. November Kl. 5 Form. blev Vaabenslilstandslbetingelserne underskrevne, og Fjendtlighederne ophørte samme Dag Kl. 11 Form. Til det Tidspunkt var Vestmagterne naaedc til folgende Linie: Fra Philippine ved Schuldes Munding til' Schelde—Lys Kanalen ved Hok', langs denne Kanal til Gents Østrand, derfra over Scheiderode, Tierlind, Roosebeke, Grammont, Lessines, Ath, Øst om Mons, Givry, Beaumont, Sivry, Vest om Chimay, La Loge Rosette tæt Syd for den belgiske Grænse, Charleville, Sedan, Mcuzon, Stenay, Rémoiville, Damvillers, Damloup Nordost for Verdun, Monheulles, Pintheville, Dampviioux, Norroy Nora for Pont u Mousson, Morviller, Nonieny, Moncel, Arracourt, Vest og Syd om Blamont, Brémenil, Senones, Ban dc Sapt, Beulay, Frapelle, Diedoishausen, Vest om Minister, Sondernacb, Seninbeim. Schwcighausen, men Retning omtrent stik Syd til den schweiziske Grænse ved Pfetterhausen.
I forrige Artikel er anført, at Kejser Wilhelm den 9. November frasagde sig Kronen. Det er imidlertid ikke rigtigt. Tronfrasigelsen faldt langt senere, og det synes, som om Kejseren har søgt at unddrage sig Tronfrasigelsen ved Flugt ind over den hollandske Grænse. Denne Flugt fremskyndede imidlertid i høj Grad Revolutionens Udvikling i Berlin. Prins Max, der oprindelig havde tænkt sig at beholde Styret indtil en grundlovgivende Nationalforsamling kunde træ de sammen, blev fejet til Side, og Socialdemokraten Ebert overtog Rigskanslerembedet. Men heller ikke denne Regeringssituation formanede man at opretholde. Der dannedes et Raad af Folkekommissærer bestaaende af Ebert. Haase, Seheidemann, Landsberg, Dittmann, Barth og Wolff, som overtog Regeringens Ledelse, medens den politiske Magt blev overdraget til de Arbejder- og Sold ater raad, som hurtigt dannede sig. Kejserens Flugt var Tegnet til alle de andre tyske Fyrsters Fald, og Tyskland er nu en Samling af Republikker, der kun med Møje holdes sammen. Jeg skal ikke nærmere komme ind paa Tysklands indre Forhold, hvis Historie ikke falder indenfor denne Artikelseries Rammer. Det er ogsaa tilstrækkeligt løselig at nævne Tysklands indrepolitiske Misere, for at man kan forstaa, at Tyskerne maatte gaa ind paa de Vaabenstilstandsbetingelser, der blev budt dem. Disse Betingelser var opstillede saaledes, at det vil være Tyskland umuligt med nogen som helst Udsigt til Held al genoptage Kampen, naar dc er gennemført, o« Nederlagets Omfang gik vistnok forst rigtig op for Tyskerne, da de kerte VaabeiisliIslandsbetingelserne at kende. Yaabenslilslandsbetingelsenne var følgende:
Bestemmelser vedrørende Vestfronten.
1. Operationerne til Lands og i Luflen ophører (i 'timer efter al Vaabmstilstandcn er underskrevet.
2. Øjeblikket i gIIømning af de besatte Lande Belgien, Frankrig, E1sass-Lot lir i n g e n og Luxemburg, saaledes ordnet, al den er tilendebragt i Løbet af 11 Dage fra Underskrivelsen af Yaabenstilstanden. De tyske Tropper, der ikke har forladt de nævnte Omraader indenfor den fastsatte Frist, bliver Krigsfanger. Besættelsen af disse Landsdele ved de Allieredes og de Forenede Staters Tropper i Fællesskab vil bolde Skridt med Bomningen. Alle Bomnings- og Besættelses! K'væge I ser vil blive ordnede i Overensstemmelse med en Note.
3. Hjemsendelse, der begynder straks og skal være afsluttet i Løbet af 11 Dage, a f alle Beb o e re af de nævn te L a n d e (indbefattet Gidsler og Personer, der er under Tiltale eller domt).
4. Ovorgivelse i god Stand fra delyskc Hære af følge il ile Udrustning: 5000 Kanoner 250) svære og 2500 Feltkanoner). 30,000 Maskingeværer, 3000 Minekastere og 2000 Flyvemaskiner. Ovennævnte Maskiner skal udleveres til de Allieredes og de Forenede Staters Tropper i Overensstemmelse med de detaillerede Bestemmelser, der er fremsat i en Note.
5. De tyske Hæres Bomning af O ni r a a d e r n c p a a venstre Bhinbrcd. Disse Omraader sk il stvres af de lokale Mvndiglieder under KonLrol af de Allieredes og de Forenede Staters Besættelseshære. Besættelsen vil blive foretaget af allierede : og amerikanske Garnisoner, der holder de vigtigste Overgange over Bhinen (Mainz, Koblenz og Kbln) besat tillige med Brohoveder paa disse Steder med en Radius af 30 km paa hojre Bred, og af Garnisonner, der paa lignende Maade holder de strategiske Punkter i disse Egne læsat. Der skal indrettes en neutral Zone paa hojre Bhinbred mellem kloden og en Linie draget 10 km fra Floden, fra den hollandske til den schweiziske Gramse. Hvad Indbyggerne a liga ar. vil ingen Personer blive forfulgt for at have taget Del i nogen militær Forholdsregel forud fo r1 Yaabenslilslandens Underskrivelse. Der vil ikke blive foretaget nogen Forholdsregel af almindelig eller officiel Karakter, der vil have en Forringelse af de industrielle Anlæg eller en Formindskelse af deres Personel til Følge.
Fjendens Rømning af Rhinlandene skal ordnes saaledes, at den bliver tilendebragt indenfor el yderligere 'ridsrum af 1(5 Dage, ialt 31 Dage efter ,at Yaabenstilstanden er 'underskrevet. Alle Ronmingsog Besæltelsesbevægelser vil blive ordnede i Overensstemmelse med en Note.
6. 1 hele det af Fjenden rommede Omraade maa der i k k e f i n d e n o g e n F v a k u e r i n g a f l u d b y gg e r e Sted, og der maa ikke anrettes Skade eller Ulykke paa Indbyggernes Person eller Ejendom. D e r m aa ikke anrettes Ødelæggelse af n o g e n s o m h e l s t Ar t . De m i I i t æ r e A n1 æ g a f a l l e S l a g s s k a 1 u d l e v e r e s u r o r t, lige saa vel som Militærets Beholdninger af Levnedsmidler. Ammunition og Udrustning ikke maa fjernes i den for Bomningen fastsatte 'lidsfrist. Beholdningerne af Levned sm idler af a 1 1 e S l a g s til d e n c i v i 1 e B e f o 1 k n i n g, Kreaturer etc. skal efterlades paa deres Plads. De industrielle Anheg maa ikke paa nogen Maade forringes, og deres Personel maa ikke fjernes.
7. Y j e og F o r b i n de 1 se s m i d 1 e r a f enhver Art, Jernbaner, Yandveje, Hovedveje. Broer. Telegraf og Telefon m aa ikke paa nogen Maade forringes. Alt civilt og militært Personale, der for Øjeblikkel anvendes derved, skal forblive i Tjenesle, 5000 Lokomotiver, 150.000 Jernbanevogne og 5000 Automobiler i god Arbejdsstand med alle nødvendige Reservedele skal udleveres til de allierede Magter indenfor den Tidsfrist, der er sal for Bomningen af Belgien og Luxemburg. Jernbanerne i Flsass-Lothringcn skal overdrages indenfor samme Tidsfrist med hele deres Personel og Materiel fra for Krigen. Det yderligere Materiel, der er nødvendigt for Jernbanetrafikken i Omrenderne paa venstre Bhinbred, skal efterlades paa Plads. Alle Beholdninger af Kul og Materiel til al vedligeholde en varig Drift, Signaler og Reparationsværksteder skal efterlades paa Plads og holdes i arbejdsdygtig Stand af Tyskland under Yaabenstilstanden, saa vidt Kommunikationsmidlerne angaar. Alle Lastepramme, der er tagne fra de Allierede, skal gives dem tilbage. En Nole ordner Enkelthederne ved disse Forholdsregler.
8. Den tyske Overkommando skal være ansvarlig for Opgivelsen af Pladserne for alle Miner eller T i d s m i n e r, der er anbragte paa det al" de tyske Tropper rommede Omraade, og skal hjælpe med til al finde og odelægge dem. Den tyske Kommando skal under Straf af Repressalier ligeledes aabenbare alle de Odelæggelsesforholdsregler, der maa I te være tagne som f. Fks. Forgiftning eller Forurening af Kilder, Brønde etc.).
9. De Allierede og de Forenede Stålers liere skal kunne udøve Rekvisitionsret paa liele del besatte Omraade paa Betingelse af, at der gøres Regnskab med dertil bemyndigede Personer. Underholdet af Besættelsestropperne i Rhinlandet (med Udelukkelse af Elsas's-Lo tilringen) skal overtages at den tyske Regering.
10. Ø j e b l i k k e l i g H j e m s e n d e 1 s e u d e n G e nsidighed og i Henhold til detaillerede Betingelser. der vil blive fastsat, a f alle A lli e r e d e og amerikanske Krigsfanger. De allierede Magter og de Forenede Stater i Amerika skal kunne disponere over disse Fanger, som de ønsker. Dog vil Tilbagesendelsen af de tyske Krigsfanger, der er internerede i Holland og Schweiz, blive fortsat som hidtil. De tyske Krigsfangers Tilbagesendelse vil blive ordnet ved Fredspræliminæreme.
11. Syge og Saarede, der ikke kan fjernes fra det rømmede Omraade, skal der sørges for af tysk Personale, tler skal efterlades paa Stedet med det nødvendige Lægemateriel.
Forinden Gengivelsen af Yaabenslilslandsbetingelsen fortsættes, skal jeg kort omtale Maaden, hvorpaa Rømningen øg Besættelsen af Rhinlandene blev ordnet. Omraadet blev, som vist paa medfølgende Skitse delt i 7 Zoner, og det var ordnet saaledes, at Vestmagternes Tropper skulde naa en Zones vestlige Grænse, samtidig med at Tyskerne naaede samme Zones østlige Gramse, den planmæssige Besættelse og Rømning skulde foregaa til det paa følgende Skema angivne Tidspunkter.
Efter at Zone Vil. er rømmet, kan Besættelsen af Brohovederne ved Köln, Coblenz og Mainz foregaa. Vanbenstilstandsoverenskomsten indeholdt endvidere følgende:
Bestemmelser vedrørende Tysklands østlige Grænser.
12. Alle tyske Tropper, der før Øjeblikket opholder sig paa noget Omraade, som før Krigen tilhorte Rusland, Rumænien øg Tyrkiet, skal trækkes tilbage inden for de lyske Grænser, saaledes som disse var 1. August 1911; alle tyske Tropper, der for Øjeblikket befinder sig paa Omni ader, som før Krigen udgjorde en Del af Rusland, skal ligeledes vende tilbage inden for Tysklands ovennævnte Grænser, saasnart de Allierede finder Øjeblikket passende under Hensyn til den indre Stilling i disse Landsdele.
13. De tyske Tropper og alle Lyske Fangeinstruktører samt civile og militære Agenter, der nu befinder sig paa Ruslands Omraade (som det var 1. August 1914) skal straks trækkes tilbage; alle Rekvisitioner, Beslaglæggelser og andre Foretagender, der guar ud paa at tilvejebringe Forsyninger lil Tyskland i Rumænien og Rusland inden for Grænserne af 1. August 1914, skal straks ophøre.
15. Opgivelse af Bukarest- og Brest-Litovsk-Traktalerne og Tillægstraktaterne dertil.
16. De Allierede skal have fri Adgang lil de af T y skerne rømmede Territorier paa deres Østgrænse enten over Danzig eller ad Weichsellloden for at liiføre Befolkningen Levnedsmidler eller for at opretholde Ordenen.
Bestemmelser vedrørende Østafrika.
17. Betingelsesløs "R ,ø m n i n g af alle lyske Styrker, der opererer i Østafrika, indenfor en Maaneds Forløb.
Almindelige Bestemmelser.
18. Hjemsendelse uden Gensidighed indenfor en Maksimumsfrist af en Maaned i Overensstemmelse med de delaillerede Betingelser, der skal fastsættes, a f alle civile Internerede eller Deporterede, der maalte være Borgere i andre allierede eller forbundne Stater end dem, der er nævnt i Punkt 3.
19. Med det Forbehold, at alle fremtidige Krav og Fordringer fra de Allierede og de Forenede Stater forblive]- uberørte, stilles der følgende finansielle Betingelser: Erstatning for anrettet Skade. Saa længe Yaabenstilstanden vedvarer, maa ingen offentlige Midler, der kan tjene som Garanti for de Allierede til Oprejsning eller Erstatning for Krigs Lab, fjernes af Fjenden. Øjeblikkelig Tilbagegivelse af Kontanlbeholdningen i den belgiske Nationalbank og i det Hele øjeblikkelig Tilbagegivelse af alle Dokumenter, møntede Penge, Aktier og Papirpenge. tilligemed Maskiner til Udstedelse deraf, forsaavidt de vedrører offentlige eller private Interesser i de besatte Landsdele. Tilbagegivelse af russisk og rumænsk Guld, som er afleveret til Tyskland eller taget af denne Magt. Dette Guld skal udleveres til Varetægt af de Allierede, indtil Freden er underskrevet.
Maritime Betingelser.
20. Øjeblikkeligt O pho r af alle F je n d tlig h e d e r t i l Søs. Der skal gives nøjagtig Oplysning om alle tyske Skibes Plads og Bevægelser. Der skal gives de Neutrale Meddelelse om, at der er givet de Allierede og forbundne Magters Orlogs- og Handelsmariner Frihed lil S e j l a d s i a l l e T e r r i torialfarvande, idet alle Neutralitelsspørgsmaaf lades ude af Betragtning.
21. Alle Fanger fra de allierede og forbundne Magters Ørlogs- og Handelsflaader, der befinder sig i Tysklands Hænder, skal u d l e v e r e s u d e n G e n siri i g li e d.
22. U d l e v e r i n g til de Allierede og de Forenede Stater a f alle Undervandsba arie (indbefattet alle Unriervandsbaariskrydsere og Minelæggere), d e r e r t il S t e d e i Ø j e b l i k k e t, med fuld Udrustning i Havne, som opgives af de Allierede og de Forenede Stater. De, der ikke kan stikke til Søs, skal berøves deres Besætninger og; Forraad og skal forblive under Kontrol af de Allierede og de Fo renede Stater. De Undervandsbaade, der er rede lil at forlade de lyske Havne, skal straks ved Mod lagelsen af traadløs Ordre sejle til Overgivelseshavnen. De øvrige skal følge efter snarest nfuligt. Betingelserne i dette Punkt skal gennemføres i Løbet af 14 Dage efter at Vaaabenstilstanden er underskrevet.
23. Følgende lyske 0 v e r v a n d s k r i gs s k i b e, der skal udpeges af de Allierede og de Forenede Stater, skal afvæbnes og derefter interneres i neutrale Havne eller i Mangel af saadanne i allierede' Havne, der skal udpeges af de Allierede og de Forenede Stater, og stilles under Kontrol af de Allierede og de Forenede Stater, idel der lam efterlades Opsynspersonale ombord, nemlig 6 Slagkrydsere, 10 Slagskibe, 8 lelle Krydsere (indbefattet 2 Minelæggere) og 50 Torpedojagere af de modernesle Typer. Alle andre Overvandskrigsskibe skal koncentreres i tyske Flaadebasis’er, der skal opgives af de Allierede og de Forenede Stater, og skal afleveres fuldstændigt afvæbnede og stilles under Kontrol af de Allierede og de Forenede Stater. Alle Skibe af Hjælpeflaaden (Trawlere, Motorfartøjcr etc.) skal afvæbnes. Alle de Skibe, der udpeges lil Desarmering, skal være rede til at forlade tyske Havne 7 Dage efter at Yaabenstilstanden er underskrevet. Der vil ad traadløs Yej blive givet Bestemmelser for Rejsen.
24. De Allierede og de Forenede Stater skal have R e t t i l a t f j e r n e a l l e M i n e f e l t e r og F o r b i nd r i nger , der er udlagt af Tyskerne uden for tyske Territorialfarvande; Beliggenheden af alle saadanne Miner og Hindringer skal opgives.
25. Der skal gives de allierede og forbundne Magters Krigs- og Handelsflaader f r i A dgang til og fra Østersøen. For at sikre den skal de Allierede og de Forenede Stater have Ret lil at besætte alle lyske Forter, Befæst ningsanlæg, Batterier og Fo rsvarsværker af alle Slags ved alle Indgange fra Kattegat til Østersøen og til at fjerne alle Miner og Hindringer inden for og uden for Lyske Territorialfarvande, uden al der kan rejses noget Spørgsmaal om Neutralitet; Beliggenheden af alle saadanne Miner og Hindringer skal opgives.
26. De bestå ae n de B 1 o k a de b e ti n ge 1 s e r, der er opstillede af de allierede og forbundne Magter, forbliver uforandrede, og alle tyske Handelsskibe, der befinder sig til Søs, skal vedblivende kunne kapres. De Allierede og de Forenede Stater overvejer Tysklands Forsyning med Levnedsmidler under Yaabenstilstanden, dersom det maalte vise sig nødvendigt.
27. Alle M a r i n e - F ly vebaade skal koncentreres og ubevægeliggøres i tyske Basis’er, der skal opgives af de Allierede og de Forenede Stater.
28. Ved R øm n i n g e n af de b e l g i s k e Ivystforter skal Tyskerne efterlade alle Handelsskibe, Bugserdampere, Lægtere, Kraner og alt andet Flavne materiel, alt Materiel til indenlandsk Sejlads, alle Forraad og Materialier til Flyvemaskiner, alle Vaaben og alle Forraad og Apparater af enhver Art.
29. A l l e S o r t e h a v s h a v in e s k a l r ø m m c s a f ^Tyskland; alle russiske Krigsskibe af enhver Art, som Tyskland har bemægtiget sig i Sortehavet. skal udleveres til de Allierede og de horenene Stater, alle Handelsskibe, der er beslaglagte, skal frigives, alt Krigsmateriel og alt andet Materiel af al Slags, der er beslaglagt i disse Havne, skal gives tilbage, og alL tysk Materiel som specificeret i Pkt. 28 skal efterlades.
30. Alle Handelsskibe, der befinder sig i Tyskernes Havne og tilhorer de Allierede og forbundne Magter, skal uden Gensidighed gives tilbage i Havne, der skal opgives af de Allierede og de Forenede Stater.
31. Der maa ikke finde nogen Ødelæggelse af Skibe eller Materiel Sted før Rømningen, Overgivelsen eller Tilhagegivelse'n.
32. Den lyske Regering skal formelt notificere de neutrale Regeringer i Verden, særlig Regeringerne i Norge, Sverige, Danmark og Holland, at alle Indskrænkninger i deres Skibes Handel med de Allierede og forbundne Lande, enten de er paalagt af den tyske Regering eller af private, lyske Interesserede, og eliten de er paalagt til Gengæld for særlige Indrømmelser som Udførsel af Skibsbygningsmateriale eller ikke, øjeblikkelig er hævede.
33. Der maa ikke efter at Vaabenstilstanden er underskrevet finde nogen Overførelse Sted af tyske Skibe til noget neutralt Flag.
Vaabenstilstandens Varighed.
34. Vaabenstilstandens Varighed skal være 3t> Dage med Gyldighed til at forlænge den. I denne Periode skal Vaabenstilstanden, hvis nogen af de ovennævnte Betingelser ikke maa tte blive opfyldt, kunne opsiges af en af de kontraherende Parter med 48 Timersi forudgaaende Varsel.
35. Denne Vaabenslilstand skal antages eller forkastes af Tyskland indenfor 72 Tinter efter Notifikationen.
Sluttelig skal oplyses, al Vestmagterne samtidig betingede sig Ret til at besætte Helgoland, hvis Mytteri paa den tyske FIaade skulde hindre Skibenes Udlevering. Der blev dog ingen Brug for denne Bestemmelse, idet Flaadens Udlevering er forløbet programmæssig.
Den 10/12 1918. s. v. l.
