David Miller: Ubåde. Historien om Tysklands frygtede undervandsvåben. Værløse 2002. 200 sider, illustreret, kr. 278,-.
Anmeldt af orlogskaptajn Morten Hvilshøj Sørensen & major Claus E. Andersen.
Et af dette års mere interessante udgivelser er David Millers bog om ubåde. Miller er allerede af ubådsfreaks vel bekendt som ekspert på området. Bogen er opdelt i tre dele: Første del handler om den tyske flådes ubåde fra den spæde start og 1. Verdenskrigs afgørende prøve og frem til den hemmelige udvidelse af flåden i tidsrummet 1919-1935. Skabelsen af en tysk ubådsflåde gik ud på at opretholde erfaringen og ekspertisen på området på trods af bestemmelserne i Versailles-traktaten, som pålagde Tyskland omfattende militære restriktioner i f.m. fredsslutningen efter 1. Verdenskrig. Anden del dækker de større teknologiske landvindinger i perioden 1919-1945. Der gives også en beskrivelse af de forskellige ubådstyper, deres våbenudstyr, kommunika- tionsmidler, sensorer og fremdrivningssystemer. Tredje del beskriver kamphandlingerne, mandskabet, dets træning, den triste beretning om Luftwaffes svigtende samarbejde og afslutningen på ubådskrigene. Til sidst har forfatterne udarbejdet en fortegnelse over de 717 tyske ubåde, som gik tabt til søs. I den danske oversættelse er der desuden en kort gennemgang af de danske ubådes historie fra 1909 til 2001, som dog kan virke noget fejlplaceret i et værk med ovenstående titel. Alt i alt er det en fremragende bog; også for lægmænd uden den store ekspertise på ubådsområdet. Illustrationerne er omfattende og gode, og de er med til at give bogen liv, og giver læsere, som ikke er søfolk, meget at se på. Ubådsbesætningerne og deres kaptajner var flådens elite - ligesom som jagerpiloterne var det i luftvåbnet, og kampvognsbesætningerne blev det i hæren, og det er jo altid fascinerende at læse om vovemod, vanskelige vilkår og hårde skæbner. Dette er en bog, ikke kun for søof- ficerer, men for alle med interesse for Anden Verdenskrig med dens føring, taktik og teknik. Vores vurdering af bogen er, at den er velskrevet, veldokumenteret meget detaljeret og næsten fuldstændig korrekt. Ikke-fagmanden finder aldrig de få fejl, som andre eksperter med akribi har peget på. For ubådskyndige er det fortræffeligt, at den foreliggende danske oversættelse har fået alle de korrekte fagudtryk med i værket. Der er noget for enhver interesseret i krigshistorie, mekanik og den fascinerende side af flåden, som ubåde udgør, og denne bog er absolut spændende, interessant og samtidigt lærerig.
Vi kan absolut anbefale denne bog - også til et dansk publikum. Der er, kort sagt, for alle ny og interessant viden at hente i denne spændende bog.
